和皮陆酒病偶作

素白编织的椰席光洁如镂刻的寒冰，正好能助醒酒之物消解昨夜醉酒的沉困。
我难以接续两位先贤如金玉般精妙的唱和诗作，可惜只能空自发出像哀猿断啼般的粗陋声响。

• 皮陆指晚唐诗人皮日休、陆龟蒙，二人是当时文坛挚友，多有唱和，世称皮陆。
• 白编椰席用白色椰丝编织而成的凉席，质地光洁，是唐代南方常见的消暑卧具。
• 镂冰雕刻冰块，此处用来形容椰席光洁透亮的质感。
• 宿酲宿醉，指隔夜醉酒之后残留的困乏不适状态。
• 二贤此处指代皮日休、陆龟蒙两位诗人。
• 金玉唱形容诗作像金玉一样精美贵重，是对他人诗文的敬称。
• 断猿声像猿猴凄厉断肠的啼叫声，此处是作者自谦自己的诗作粗陋，远不及友人的精妙。

这是一首典型的文人酬和之作，整体风格清雅妥帖，尽显晚唐江南文人交游的闲适意趣。

前两句从日常器物落笔，以椰席的冰洁质感呼应消解酒困的主题，画面清透凉润，贴合“酒病”之后的松弛状态。后两句巧用对比，以“金玉唱”和“断猿声”形成鲜明反差，既是对皮陆二人诗才的极高推崇，也满含自谦的文人雅态，没有刻意雕琢的痕迹，自然真切。

这首诗是晚唐文人唱和风潮中的作品，作者张贲与晚唐著名文学家皮日休、陆龟蒙交好，三人多有往来酬答的诗作存世。

皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”，二人在苏州一带交游时多有饮酒唱和的即兴作品，张贲此诗便是紧随二人《酒病偶作》的原作所写的和诗。