玩金㶉鶒和陆鲁望

翠羽红襟镂彩云,双飞常笑白鸥群。
谁怜化作彫金质,从倩沈檀十里闻。

译文

收起展开
翠色羽毛、红亮胸襟的水鸟身姿华美,如同镂刻着流动彩云,双双翩飞时总笑凡俗的白鸥群。
谁能料到它如今化作精雕的金质摆件,任由沉香檀香的清韵伴着它飘散到十里之外。

注释

收起展开
  • 金㶉鶒用金属雕刻制成的鸂鶒造型摆件,鸂鶒是古代传说中外形近似鸳鸯的彩色水鸟。
  • 陆鲁望即晚唐著名文学家陆龟蒙,鲁望是他的字,是张贲的核心诗友。
  • 镂彩云形容鸂鶒的羽毛色彩斑斓,如同人工镂刻出来的彩云一般华美精致。
  • 彫金质经由雕刻工艺加工而成的金属质地,“彫”是“雕”的古异体字。
  • 沈檀指沉香与檀香,是古代文人日常使用的名贵熏香品类。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,开篇没有直接切入眼前的金属工艺品,反而先宕开一笔,描摹出野生鸂鶒灵动出尘的姿态,以凡俗的白鸥作为反衬,先给水鸟赋予了清高的人格属性。

后两句才收束笔锋落到所咏的金器之上,最见巧思的是末句完全跳出了描摹器物外形的俗套,借熏香的香气延伸出“十里闻”的浪漫想象,把本无生命的静态金属摆件写得余韵鲜活,尽显晚唐咏物诗以小见大、托物寄趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐江南文人唱和风潮下的产物,作者张贲是晚唐时期的隐士,与陆龟蒙、皮日休等诗友交游密切,多有咏物寄兴的往来诗作。

陆龟蒙字鲁望,最先创作了《咏金鸂鶒》一诗,张贲以此篇和作,所吟咏的“金鸂鶒”是当时流行的文房陈设工艺品,常放置在熏香旁作为装饰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: