悼鹤和袭美

渥顶鲜毛品格驯,莎庭闲暇重难群。
无端日暮东风起,飘散春空一片云。

译文

收起展开
丹顶鲜亮羽毛洁净品性温驯,在生满莎草的庭院里悠然闲处,品格高卓不与凡俗合群。
毫无来由地日暮时分东风忽然吹起,它便像一片轻柔的云一般飘散在春日的长空里。

注释

收起展开
  • 渥顶润泽的红色头顶,此处特指丹顶鹤头顶的红色冠羽。
  • 莎庭长满莎草的庭院,是古代隐逸之士居所常见的庭院景致。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 重难群品性高卓端重,难以和凡俗的禽类合群,暗指鹤的超凡特质。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直白的悲恸悼语,全程以鹤的意象为核心,将惜鹤之情与对高洁人格的推崇完全融合。

前两句铺陈鹤的形貌品性,温驯闲雅又卓尔不群的形象,恰好是晚唐隐逸文人自我志趣的投射。后两句以东风吹散春云的空灵喻象写鹤的逝去,哀而不伤,完全契合鹤出尘飘逸的特质,跳出了普通咏物悼亡诗的俗套,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人交游唱和的作品,皮日休字袭美,先创作《悼鹤》原作,张贲以此篇为和作。

中晚唐时期江南隐逸文人群体常以鹤作为高洁志趣的象征,友人所蓄养的鹤意外亡逝,一众文人便以题诗的方式寄寓悼惜,同时暗喻自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: