塞上

万里隋城在,三边虏气衰。
沙填孤障角,烧断故关碑。
马色经寒惨,雕声带晚悲。
将军正闲暇,留客换歌辞。

译文

收起展开
绵延万里的隋代古长城依然留存,北部边塞外敌的气焰已然衰微。
流沙填埋了孤立堡垒的边角,野火烧残了旧时关隘的古碑。
战马的毛色经霜受寒显得黯淡惨淡,大雕的鸣叫声在暮色里带着悲意。
戍边的将军正处在闲暇的时日,挽留座客共赏新谱的歌辞。

注释

收起展开
  • 隋城指隋代修筑的长城,是古代北方重要的边塞防御工事,遗址在后世北方边塞多有留存。
  • 三边唐代通常指代幽、并、凉三州所辖的边地,后泛称整个北部边塞区域。
  • 障边塞险要处专门修筑的小型防御堡垒,又称亭障,是古代边塞防御体系的组成部分。

赏析

收起展开
这首诗一改盛唐边塞诗或雄浑豪迈、或苦寒悲壮的常见基调,以淡笔勾勒出晚唐边塞独有的荒疏闲淡气质,契合司空图本人“韵外之致”的诗学追求。

前两联全是景语,古长城尚存、敌势已衰,流沙埋障、野火残碑,在荒寒的底色里褪去了战争的紧张感,透出历史沉淀后的沧桑感。后两联写寒天瘦马、暮雕悲声,最后落到将军留客换歌的日常场景,没有激烈的情绪宣泄,将边塞的百年变迁都收束到闲适的当下日常里,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图游历北方边塞近域时创作的边塞题材作品,是晚唐五言律诗的代表性篇目之一。

晚唐时期北部边患压力较盛唐、中唐有所缓解,长期的相对安定让边塞地带生出不少荒颓的古战争遗迹,诗人行经塞上目睹残关旧垒的景象,结合当下边地的闲适氛围,写下了这首兼具历史厚重感与生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: