寄永嘉崔道融

旅寓虽难定,乘闲是胜游。
碧云萧寺霁,红树谢村秋。
戍鼓和潮暗,船灯照岛幽。
诗家多滞此,风景似相留。

译文

收起展开
旅居的居所虽然常常难以安定,趁着闲暇外出便是绝佳的游历。
碧色云天下的佛寺雨过天晴,霜染红叶的谢村正是一派深秋景致。
戍楼的鼓声伴着晚潮在暮色中沉沉响起,渔船的灯火照亮了幽寂的小岛。
诗人们大多在此地流连滞留,当地的风景仿佛正有意把人挽留。

注释

收起展开
  • 永嘉古代郡名,即今天的浙江省温州市一带,唐代为浙东重镇,山水名胜众多。
  • 崔道融晚唐诗人,与司空图友善,曾官永嘉县令,诗作多写山水风物,风格清隽。
  • 萧寺泛指佛寺,相传梁武帝造佛寺,命萧子云大书“萧”字于壁,后世遂称佛寺为萧寺。
  • 霁指雨止天晴。
  • 戍鼓边防驻军戍楼上所击的警鼓。
  • 滞停留、滞留,这里指长久流连不愿离去。

赏析

收起展开
这首五律通篇意境清疏淡远,完全契合司空图“韵外之致”的诗学审美主张。首联先从游赏的意趣落笔,点出只要心怀闲情,哪怕旅居漂泊,所到之处皆是胜景,奠定全诗悠然淡远的基调。

中间两联对仗精工,选取的意象极具浙东滨海地域特色:雨后佛寺、秋山红树、潮声戍鼓、岛边船灯,视听结合,明暗相衬,寥寥数语便将永嘉秋日海滨的幽寂景致描摹得如在目前,全无雕琢痕迹。

尾联收束到寄赠友人的主旨,说此地风景仿佛有意挽留诗人,既暗合崔道融久居永嘉的情状,也暗含自己对乱世中能寻得一处山水佳地栖身的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图寄赠友人崔道融的作品,崔道融与司空图处于同一时代,曾历任永嘉县令,久居浙东一带,二人多有诗文往来。

永嘉即今浙江温州,境内山水奇秀,历来为文人游历栖居的佳地,司空图并未亲赴永嘉,却通过友人的描述与自己的想象,勾勒出永嘉秋日的独特风物,寄去对友人的惦念与对浙东山水的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: