下方

三十年来往,中间京洛尘。
倦行今白首,归卧已清神。
坡暖冬抽笋,松凉夏健人。
更惭征诏起,避世迹非真。

译文

收起展开
三十年来我辗转往来奔波,大半生涯都沾染过京洛的俗尘。
奔波倦怠如今已生满白发,归卧山林之后心神早已清宁。
向阳坡地和暖冬日也抽笋,松荫清凉盛夏更能爽健精神。
我更惭愧朝廷下征诏起用我,往日避世的行迹终究不算全真。

注释

收起展开
  • 京洛尘本指洛阳城的风尘,代指在京城仕途奔走的世俗劳碌生涯。
  • 归卧指辞官退隐,闲居卧游于山林。
  • 征诏朝廷下达的征召官员的诏书。

赏析

收起展开
这首诗以平白质朴的自述口吻,层层递进袒露了诗人晚年的心境。开篇回溯三十年仕途奔波的过往,将大半生的浮沉沧桑收束于“京洛尘”三字,沉郁的倦游之意溢于言表。

中间两联极写隐居山林的自在之乐:暖坡冬笋、凉松夏荫,全然没有世俗的烦扰,足以滋养人的身心,字里行间满是对隐居生活的珍视。末联的“惭”字是全诗的诗眼,诗人并非真的自认避世不够彻底,而是暗寓自己始终无法忘怀乱世中的唐室,这份愧疚恰恰体现出他身处衰世的孤忠与无奈,让全诗的意境远超普通的隐逸诗作,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。司空图曾历任唐朝礼部郎中、中书舍人等职,经历黄巢起义、唐室衰微的大变乱后,退隐山林以避祸。

后来唐廷多次下旨征召他复出为官,司空图都托辞谢绝,这首诗便是他自述隐居心境、剖白自身志意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: