推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
僧舍贻友
僧舍贻友
司空图
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
笑破人间事,吾徒莫自欺。
解吟僧亦俗,爱舞鹤终卑。
竹上题幽梦,溪边约敌棋。
旧山归有阻,不是故迟迟。
译文
收起
展开
笑着勘破人间万事的虚妄,你我同道之人切莫自我欺瞒。
通晓吟咏的僧人也难免沾染世俗习气,喜爱翩然起舞的鹤终究姿态卑下。
在青竹之上题写幽远的清梦,在溪水边邀约棋力相当的友人对弈。
想要归返旧日的山居却尚有阻碍,并不是我故意迟迟不肯动身。
纠错
注释
收起
展开
贻友
赠送给友人,贻的含义是赠送。
吾徒
你我这类同道之人,是诗人对自己和友人的并称。
敌棋
棋艺水平不相上下的对手,这里指和自己棋力相当的友人。
旧山
旧日所居的山,这里特指诗人隐居的中条山王官谷旧居。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了司空图所推崇的“冲淡”诗风,开篇直抒胸臆,以“笑破”二字领起全篇,尽显诗人看透世情的通透旷达,劝勉友人在乱世中切莫自欺,保持清醒的处世认知。
中间两联对仗极为工整,选取僧、鹤、竹、溪四个极具隐逸特质的意象铺陈日常,看似闲淡的描摹之下暗含巧思:嘲讽了附庸风雅的俗僧,也暗喻刻意邀宠的人终究品格卑下,竹上题梦、溪边弈棋的场景,更是写出了二人相交的清雅志趣。
尾联笔锋轻转,点出归乡受阻的现实困境,瞬间打破了前半段营造的闲适隐逸氛围,将时代动荡的沉郁感藏于平淡的表述之中,没有直白的愤懑,却余味悠长,尽显晚唐隐逸诗独有的清冷厚重质感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图隐居中条山王官谷期间,在僧舍中写给相交友人的酬赠作品。
当时黄巢起义席卷中原,政局动荡不安,司空图虽刻意避世隐居,却仍受战乱阻隔无法顺利返回旧居,便将自己勘破世情的体悟、隐逸生活的志趣与归乡受阻的隐忧都融入了这首赠友诗中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29