下方

昏旦松轩下,怡然对一瓢。
雨微吟思足,花落梦无聊。
细事当棋遣,衰容喜镜饶。
溪僧有深趣,书至又相邀。

译文

收起展开
朝朝暮暮栖身在松影掩映的窗下,安闲自适独对一瓢清饮。
细雨濛濛足以激发充沛诗思,残花飘落梦醒后顿觉意兴寥落。
细碎的凡尘琐事全靠下棋排遣,揽镜自照虽容颜衰老却喜神态尚丰。
溪边的僧友素来深谙隐居的深趣,寄来书信又邀约我同游相聚。

注释

收起展开
  • 昏旦朝暮,从清晨到黄昏,代指整日的时光。
  • 松轩松树掩映的窗轩,这里指诗人山居的书斋。
  • 怡然安闲愉悦、自得其乐的样子。
  • 一瓢出自《论语》“一箪食,一瓢饮”的典故,代指安贫乐道的清简隐居生活。
  • 遣排遣、消解烦闷的情绪。
  • 衰容衰老的容颜。

赏析

收起展开
这首诗以清淡质朴的笔触,勾勒出隐士悠然自足的山居日常,全无晚唐乱世的焦灼感,尽显司空图标志性的冲淡平和诗风。

全诗以日常细碎场景串联全篇,从晨昏闲坐、微雨吟诗,到落花梦醒、对棋遣怀,末句以僧友寄书相邀收束,将隐逸生活的闲散意趣写得鲜活真切,既暗含了诗人不与世争的处世态度,也流露出乱世中独守清净的精神寄托,完全契合司空图在《二十四诗品》中所推崇的“冲淡”“疏野”的审美境界。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时期的创作。

当时李唐王朝政局动荡,战乱频发,司空图为避乱世辞去朝廷官职,远离朝堂纷争,终日以诗书棋酒、禅林友人为伴,这首诗正是他隐逸山居日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: