自诫

我祖铭座右,嘉谋贻厥孙。
勤此苟不怠,令名日可存。
媒衒士所耻,慈俭道所尊。
松柏岂不茂,桃李亦自繁。
众人皆察察,而我独昏昏。
取训于老氏,大辩欲讷言。

译文

收起展开
我的先祖将训言刻为座右铭,把良善的谋虑遗留给子孙后代。
如果坚持勤勉行事毫不懈怠,美好的名声就能够长久留存。
自我攀附炫耀是士人引以为耻的行径,慈爱俭朴是大道所尊崇的准则。
松柏难道不算长势繁茂?桃李也自然会生得花繁叶盛。
世人都清醒明察分毫必辨,唯独我一副愚钝昏昧的模样。
我从老子的思想中汲取训诫,真正善辩的人反而要言语谨慎。

注释

收起展开
  • 贻厥孙语出儒家经典《尚书》,指将福泽与智慧遗留给子孙后代。
  • 令名美好的名声、清正的声誉。
  • 媒衒指自我炫耀才干、攀附权贵以求取声名利禄的行为。
  • 察察清醒明察、严苛分辨的样子,语出《老子》,此处指世俗之人精明算计的状态。
  • 昏昏愚钝昏昧、和光同尘的样子,语出《老子》,此处指不逞锋芒、守拙藏智的状态。
  • 老氏指春秋时期道家学派创始人老子李耳。
  • 讷言言语谨慎,不逞口舌之利,语出《论语》与《老子》的相关思想。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了司空图融合儒道的修身处世哲学,开篇从先祖遗训切入,以儒家的勤勉立名为根基,继而自然转向道家的慈俭守拙主张,过渡毫无生硬之感。

诗中以松柏、桃李作比,不刻意区分二者品格高下,暗含了和光同尘、不与世俗争锋芒的处世态度,跳出了传统诗词以松柏喻君子、桃李喻小人的固化对比逻辑。后半部分直接化用《老子》的原文典故,将众人皆明我独愚的状态作为主动的自我追求,最终落点到大辩若讷的行事准则,语言质朴恳切,全无矫饰之气,是晚唐乱世中一批不愿同流合污的士人群体,坚守内心准则的真实精神写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图退隐中条山王官谷期间的修身明志之作。

当时朝政腐败,战乱频仍,司空图无意于仕途奔竞,选择退身避祸,以儒道结合的准则自我约束,写下多首自诫类诗歌警醒自身,本诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: