早春

伤怀同客处,病眼却花朝。
草嫩侵沙短,冰轻着雨消。
风光知可爱,容发不相饶。
早晚丹丘去,飞书肯见招。

译文

收起展开
我正流落异乡满怀愁绪,病眼昏蒙中偏偏又到了百花盛放的花朝时节。
初生的嫩草刚从沙地里冒出短短的新芽,轻薄的残冰被绵绵春雨渐渐消融殆尽。
我明明知晓这早春的风光十分清新可爱,可岁月却丝毫不肯宽待我衰老的容颜鬓发。
我迟早总要奔赴丹丘仙境隐居,盼友人早早寄来书信,邀约我同游方外。

注释

收起展开
  • 花朝古代传统节令,一般指农历二月十五,相传为百花生日,是春日游赏的标志性时节。
  • 侵沙指嫩草从沙土中钻出、缓缓蔓延生长的状态。
  • 容发容颜与鬓发,代指人的青春年华与身体状态。
  • 丹丘传说中神仙居住的地方,传说此地昼夜长明,后世常用来代指归隐修仙的世外居所。
  • 飞书快速传递的书信。

赏析

收起展开
这首诗以早春清丽的景致反衬诗人衰病漂泊的沉郁心绪,构思十分精巧。

开篇直接点出客居伤怀、病眼逢春的状态,先为全诗奠定了怅惘的基调。中间两联写景与抒情形成强烈反差:嫩草抽芽、残冰消融的早春生机盎然,本该令人心旷神怡,诗人却转而感叹岁月催老,风光愈美,愈反衬出自身年华老去的无奈。末联收束到归隐求仙的向往,将乱世中士人无力把握命运、只能寄意方外的心境写得含蓄深沉,全无直露的牢骚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末乱世,是司空图晚年退居中条山王官谷时期的作品。

当时朝政动荡战乱频发,诗人半生辗转漂泊,虽身处早春清和景致之中,却始终萦绕着身世蹉跎的怅惘,暗含他对乱世中归隐出世的人生选择的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: