寄怀元秀上人

悠悠干禄利,草草废渔樵。
身世堪惆怅,风骚顿寂寥。
高秋期步野,积雨放趋朝。
得句如相忆,莎斋且见招。

译文

收起展开
世人忙忙碌碌追逐功名利禄,我也在纷乱中荒废了隐居渔樵的旧业。
回首平生际遇不由得满心惆怅,诗道文脉也随之变得冷落寂寥。
高爽的秋日我盼望去郊野漫步,久雨初晴便放下赶去朝堂的俗务。
若是你得有佳句想起我的时候,就请到长满莎草的书斋里把我相招。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,这里指元秀禅师。
  • 干禄谋求功名利禄,泛指官场奔竞的事务。
  • 渔樵打鱼砍柴,代指隐居山野、不问俗事的生活。
  • 风骚原指《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,这里代指诗歌创作与诗道文脉。
  • 趋朝赶赴朝堂办公,指代赴任、处理官场公务。
  • 莎斋庭中长满莎草的书斋,是对山野居所的雅称。

赏析

收起展开
这首诗语言冲淡沉郁,将对官场的厌弃、对诗道衰微的感慨与对方外友人的思念融于一体,典型体现了司空图的创作风格。

开篇直陈对奔逐名利生涯的厌倦,反衬出自己对隐逸生活的长久牵挂,中间两句将个人身世之叹与中晚唐以来诗风渐衰的感慨结合,格局远超一般寻常寄赠之作。末二句以友人得句相招的想象收束,余味悠长,尽显司空图诗论中所推崇的冲淡闲远的诗境。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图晚年仕隐交替时期寄赠诗僧元秀的作品。

司空图身处唐王朝行将覆灭的动荡阶段,早年间为避乱几度出入官场,素来与方外僧人交游密切,这首诗正是他厌倦官场奔竞、向往隐逸生活心绪的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: