次韵和秀上人游南五台

司空图 · 唐代 · 绝句

中峰曾到处,题记没苍苔。
振锡传深谷,翻经想旧台。
危松临砌偃,惊鹿蓦溪来。
内殿御诗切,身回心未回。

译文

收起
我曾经到访过南五台的中峰,往日题写的字迹早已隐没在苍苔之下。
锡杖的振响在幽深山谷间传荡,翻阅经文时不由想起旧日登临的台址。
高大的古松挨着石阶倒伏,受惊的野鹿猛然从溪涧边奔来。
想起当年在宫中应和御诗的往事还历历在目,如今身虽归来,心却仍流连在这山水禅林之间。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和作品的原韵、原字次序来创作新作。
  • 秀上人法号为秀的僧人,上人是古代对僧侣的尊称。
  • 振锡僧人手持锡杖游方行脚,锡杖振动发出声响,这里指代僧人在山中行走。
  • 翻经翻阅、研习佛教经典。
  • 临砌偃挨着石阶倒伏偃卧。砌指山石台阶,偃是倒伏的意思。
  • 蓦溪来从溪涧边猛然奔来。蓦意为忽然、突然。

赏析

展开
这首诗清寂淡远,完全契合司空图自己提出的“韵外之致”“味外之旨”的诗学审美取向。

前两联从旧游记忆落笔,苍苔封埋题记的古旧感、锡声传荡深谷的空寂感层层铺展,瞬间将读者带入南五台幽深静谧的禅意氛围之中。颈联写景极富动态,危松偃卧、惊鹿突奔,以动衬静,反而更凸显出山居环境无人惊扰的清幽。尾联收束到自身心境,将俗世的宫廷经历与此刻的山林禅趣形成对照,直白道出身虽返俗、心寄林泉的隐逸追求,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图与诗僧秀上人游赏终南山南五台之后的唱和作品。

南五台是唐代著名的佛教名山,司空图晚年为避战乱长期栖心佛老、寄迹山水,与诸多僧侣交游频繁,这首次韵之作正是他抒发禅隐情怀的代表性作品。