赠信美寺岑上人

巡礼诸方遍,湘南频有缘。
焚香老山寺,乞食向江船。
纱碧笼名画,灯寒照净禅。
我来能永日,莲漏滴寒泉。

译文

收起展开
你行脚游历遍访各处佛寺,在湘南一带屡屡结下善缘。
在古旧山寺中焚香清修,有时也乘江船外出乞食云游。
碧色纱罩笼着珍贵名画,清寒孤灯映照澄澈禅心。
我此番前来能整日盘桓,听莲漏的水滴落在清冷泉上。

注释

收起展开
  • 巡礼指佛教徒到各处礼拜瞻仰佛迹,云游修行。
  • 上人对佛教中德行高深的僧人的尊称。
  • 纱碧碧绿色的纱罩,通常用来覆盖保护珍贵的书画,避免蒙尘受损。
  • 莲漏古代寺庙中使用的莲花造型的计时器,属于漏壶的一类。
  • 净禅指清净无染、不惹俗尘的禅心与禅理。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出一位云游高僧的清寂形象,全无世俗烟火气,禅意悠然淡远。

前两句写岑上人的行迹,点出其遍历诸方、与湘南因缘深厚的修行履历,不着修饰便见出高僧洒脱自在的风骨。中间两句描摹寺内清修场景,碧纱笼名画、寒灯照禅的细节,将古寺清幽绝尘的氛围烘托到极致,没有一字直接夸赞禅境,禅意却满溢纸面。

末两句收束到诗人自身的感受,整日盘桓忘归,听漏声滴泉的细节,将人与境完全融合,既写出诗人对禅林生活的由衷喜爱,也暗含了晚唐乱世中诗人想要避世栖心、安顿精神的追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,当时司空图为躲避战乱,长期游走于湘水一带的禅林寺院,与诸多高僧隐士交游。

信美寺是唐代湘南地区颇具声名的佛寺,岑上人是该寺德行高深的住持,二人相交甚契,诗人盘桓多日临别前便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: