长安赠王注

正下搜贤诏,多君独避名。
客来当意惬,花发遇歌成。
乐地留高趣,权门让后生。
东方御闲驷,园外好同行。

译文

收起展开
如今朝廷正下搜求贤才的诏书,唯独你却淡泊名利不愿显露声名。
友人来访总能让你心意舒畅惬怀,花开时节恰逢你吟成新的诗作。
在安适的乐境中留存高远的志趣,面对权贵豪门你主动退让给后辈。
你驾着从容闲适的车马往东而去,正好邀约我在郊园之外结伴同行。

注释

收起展开
  • 搜贤诏朝廷颁布的搜求贤良人才的诏令。
  • 意惬心意舒畅、惬意满足。
  • 乐地安适和乐的境地,这里指远离官场纷扰的闲居之所。
  • 权门权贵豪门,代指当时把持仕途的达官显贵。
  • 闲驷闲适的车马,驷原指同驾一车的四匹马,这里代指车马。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入普通酬赠诗的俗套,开篇便直接点出友人不慕名利的高洁品格,在朝廷广招贤才的背景下,友人反而主动避名,反差之中更显其志趣的超脱。

全诗语言冲淡平和,契合司空图一贯追求的“韵外之致”的诗学审美,中间两联对仗工整,既写出了友人日常闲居的悠然意趣,也赞美了他不攀附权贵、谦退容人的开阔胸襟。末尾两句以邀约同行作结,既表达了诗人对友人生活状态的向往,也体现了二人志同道合的深厚交谊,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人司空图旅居长安期间,写给友人王注的酬赠诗作。

司空图身处晚唐乱世,当时朝廷虽屡次颁布搜求贤才的诏令,但朝堂党争倾轧不断,权贵把持仕途,许多洁身自好的士人不愿趋炎附势,纷纷选择退守本心,司空图与王注志趣相投,便写下此诗表达对友人高洁品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: