寄考功王员外

喜闻三字耗,闲客是陪游。
白鸟闲疏索,青山日滞留。
琴如高韵称,诗愧逸才酬。
更勉匡君志,论思在献谋。

译文

收起展开
欣喜听闻你传来简短的音讯,我这闲散之人正好可以相伴同游。
白色水鸟悠然自在少有人惊扰,苍翠青山间我整日盘桓停留。
琴音正与你高雅的气韵相称,我所作的诗篇愧对你这样超逸之才的酬答。
更要共勉辅佐君主的志向,议政思虑的核心在于进献良谋。

注释

收起展开
  • 考功王员外考功是唐代尚书省吏部下属的官署,掌管官吏考核事宜,员外指正员以外的官员,此处指担任考功员外郎的王姓友人。
  • 三字耗指简短的音讯、消息。
  • 疏索稀疏闲散,此处形容自在无拘的状态。
  • 匡君辅佐君主。
  • 论思议论思虑,特指臣下向君王进言议政。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,兼具清雅之趣与刚正骨力,完全契合司空图“韵外之致”的诗学主张。

开篇从得友人音讯的欣喜落笔,顺势带出闲游的雅兴,中间两联以白鸟青山的清景、琴诗酬答的雅事烘托二人志趣相投的交谊,末联笔锋一转跳出闲情,以匡君献谋的志节与友人共勉,在晚唐乱世的隐遁氛围中仍保留着可贵的济世担当,情真意切,意蕴丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图的寄赠酬答之作,创作于他退居中条山王官谷的晚年时期。

当时晚唐政局动荡,司空图无意于仕途奔竞,多与朝中旧友以诗文往来抒怀,这首诗就是写给时任考功员外郎的王氏友人,既叙闲居之趣,亦明济世之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: