杂言

鸟飞飞,兔蹶蹶,朝来暮去驱时节。
女娲只解补青天,不解煎胶黏日月。

译文

收起展开
鸟儿翩翩飞掠,玉兔奔走不停,朝来暮去催赶着四季时序不断更替。
女娲只知道炼石修补苍天,却不懂得熬制胶漆粘住日月,留住匆匆逝去的时光。

注释

收起展开
  • 蹶蹶疾行奔走的样子,古代神话传说月中有玉兔,这里以兔蹶蹶代指月亮不停运行。
  • 驱时节催赶着岁时节令不断推移更替。
  • 煎胶指熬制粘合器物的胶,古有煎胶续弦的典故,这里想象用胶把运行的日月粘住,让时光不再流逝。

赏析

收起展开
这首小诗以奇思妙想突破了传统惜时诗作的常见窠臼,将神话意象与日常感慨巧妙熔于一炉。

前两句以飞鸣的鸟、奔忙的兔两个具象,把抽象无形的时光流逝写得鲜活可感,后两句更是出人意表,责怪女娲能修补苍天,却想不到用胶黏住日月,看似无理的奇语,恰恰把诗人对时光永逝、盛年不再、世事难挽的无奈怅惋表达得格外奇警动人,充满浪漫的艺术张力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年归隐中条山王官谷时期的作品。

当时唐王朝已处在覆灭的前夜,时局动荡,司空图退身避世,眼看着年华老去、时光奔逝不可挽留,无力挽回世事倾颓的怅惘心绪,便借这首短诗抒发出来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: