重阳日访元秀上人

红叶黄花秋景宽,醉吟朝夕在樊川。
却嫌今日登山俗,且共高僧对榻眠。
别画长怀吴寺壁,宜茶偏赏霅溪泉。
归来童稚争相笑,何事无人与酒船。

译文

收起展开
霜叶红遍黄菊盛放,秋日景致开阔辽远,我整日在樊川畔醉饮吟诗,自得其乐。
反倒嫌重阳佳节随众人登山的举动太过俗套,索性来到高僧处,和他对床闲卧清谈。
昔日在吴地寺院见过的壁画我久别之后常常怀念,最适宜煮茶的,我格外偏爱霅溪的清冽泉水。
我访友归来,家中的小孩子们围着争相笑问,为什么没有人和你一同载酒乘船同游呢?

注释

收起展开
  • 元秀上人上人是对僧人的尊称,元秀是这首诗拜访的高僧的法号。
  • 樊川地名,在今陕西西安南,是汉唐时期著名的风景胜地,此处代指诗人隐居游赏的郊野之地。
  • 对榻同床对坐闲卧,指友人之间亲密相处、清谈忘机的状态。
  • 吴寺壁吴地一带寺院中的壁画,唐代吴地寺院壁画艺术十分兴盛。
  • 霅溪水名,在今浙江湖州境内,水质清冽,自古便以适宜煮茶闻名。
  • 童稚孩童,幼小的孩子。

赏析

收起展开
这首诗完全契合司空图自己提出的“冲淡”“超诣”的诗学审美标准,通篇没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出诗人超脱世俗的隐逸襟怀。

开篇先铺写秋日郊野红叶黄花的明丽景致,点出自己平日醉吟樊川的闲散状态,紧接着以“嫌登山俗”的反向立意,跳出了历代重阳诗多写登高望远的俗套,直接点明自己赴寺访僧的选择,尽显不同流俗的志趣。

颈联宕开一笔,以怀想吴寺壁画、偏爱霅溪泉的细节,进一步烘托出诗人清雅脱俗的审美取向,他所追求的从来不是世俗重阳宴饮的热闹,而是与高僧相对、品茶赏艺的清趣。

尾联以家中童稚相问的生活化场景收束全诗,以孩童天真的笑问反衬出诗人随性自在、不被世俗规则束缚的状态,余味悠然,尽显冲淡平和的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图晚年退隐之后的作品。

当时司空图为避战乱,隐居于中条山王官谷,平日寄情山水佛理,不与世俗官场往来,重阳佳节并未遵循当时流行的登高宴饮的习俗,而是专程前往拜访方外好友元秀上人,写下这首尽显隐逸志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: