新岁对写真

得见明时下寿身,须甘岁酒更移巡。
生情暗结千重恨,寒势常欺一半春。
文武轻销丹灶火,市朝偏贵黑头人。
自伤衰飒慵开镜,拟与儿童别写真。

译文

收起展开
有幸生于清平之世得以安享晚年,新岁甘饮岁酒,一轮接一轮传杯畅饮。
平生心绪暗自郁结了千重怅恨,料峭春寒的寒意常常侵凌这刚过半的早春。
文治武功的功业轻易就消磨在炼丹的炉火之中,市井朝堂之上偏偏看重年轻的黑发之人。
自伤身世衰颓懒散得不愿再开镜照面,打算和孩童们仔细区分开这画像里的真实形貌。

注释

收起展开
  • 写真古代指人物肖像画,此处既指诗人的自画像,也代指自身的真实形貌。
  • 下寿古代将高寿分为三等,下寿指六十岁,此处代指安稳度过的晚年岁月。
  • 岁酒新年岁首时饮用的节庆酒,是古时新年的传统习俗。
  • 移巡指饮酒时依次巡行劝酒,一轮接一轮传杯的状态。
  • 丹灶火道家炼丹的炉火,此处代指隐逸闲居的生活,也暗指乱世中文武功业被无端虚耗殆尽。
  • 黑头人指黑发的年轻人,即年少位尊的新进之士。
  • 衰飒指身体衰老、精神颓丧的状态。

赏析

收起展开
这首诗以新岁览镜对写真为切入点,将个人身世之叹与晚唐衰世的时代氛围紧密结合,情感沉郁苍凉,毫无浮泛之语。

全诗从岁首饮酒的日常场景起笔,转而引出郁结千重的怅恨,将早春余寒的自然意象与诗人心头的时代寒意融为一体,暗喻乱世对世间生机的无情侵凌。后两联笔锋转向对世态的委婉讽刺,文武功业虚耗,朝堂之上趋奉新进少年,饱经世事的老者反而被冷落,末句以自伤衰颓、欲与儿童别写真的细节收束,将垂暮之人不愿直面衰老、又深慨世事不公的复杂心态描摹得入木三分,是晚唐隐逸诗中寄寓深广的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图晚年退隐中条山王官谷时期的岁首抒怀之作。

当时唐王朝政权摇摇欲坠,战乱频仍,司空图无心仕途,隐居避祸,在新年伊始对着自己的肖像顾影自怜,将岁月蹉跎、世事动荡的万千感慨尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: