争名

争名岂在更搜奇,不朽才消一句诗。
穷辱未甘英气阻,乖疏还有正人知。
荷香浥露侵衣润,松影和风傍枕移。
只此共栖尘外境,无妨亦恋好文时。

译文

收起展开
追逐名利哪里需要刻意搜求奇巧手段,真正不朽的文采只消一句好诗便足以流传千古。
身处困窘屈辱的境地也不肯甘心让英锐志气被阻遏,即便性情疏阔不合时俗依然有正直的人赏识相知。
荷花的香气沾着清露浸润得衣衫湿润,松树的影子伴着和风缓缓在枕畔移动。
就这样一同栖居在远离尘俗的清幽境地,也不妨一同眷恋这美好风雅的诗文时光。

注释

收起展开
  • 搜奇搜求奇巧怪异的手段,此处指为了争名不择方法。
  • 穷辱困窘屈辱的处境。
  • 乖疏性情疏阔,不合流俗。
  • 浥露被露水沾湿。浥,沾湿。
  • 尘外境远离尘嚣的世俗之外的清幽境地。

赏析

收起展开
这首诗开篇便直抒胸臆,推翻了世俗对“争名”的功利认知,提出诗文传世才是真正的不朽,立意高远,一扫俗常的奔竞之气。

中间两联一转,前两句写人格操守,即便身处逆境、不合时俗也不改本心,自有知音相赏;后两句转入景物描写,荷香带露、松影移枕的画面清幽淡远,将隐逸生活的闲适意态描摹得跃然纸上。

全诗情理交融,没有丝毫愤世嫉俗的戾气,反而在平和冲淡的语调中尽显诗人淡泊旷达的襟怀,典型体现了司空图“韵外之致”的诗学审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

当时晚唐王朝政局动荡,官场之上争名逐利之风盛行,司空图无意于仕途奔竞,选择退隐林泉,以诗文自遣,这首诗正是他对世俗争名风气的回应,寄寓了他的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: