光启四年春戊申

司空图 · 唐代 · 绝句

乱后烧残数架书,峰前犹自恋吾庐。
忘机渐喜逢人少,览镜空怜待鹤疏。
孤屿池痕春涨满,小阑花韵午晴初。
酣歌自适逃名久,不必门多长者车。

译文

收起
战乱过后几架藏书都被烧得残破,我仍深深眷恋着山岩前这座我的草庐。
消尽机心之后渐渐欣喜于俗客稀少,对着镜子空自庆幸早已远离朝廷的征召。
春日水涨,孤岛上的池塘漫满新痕,雨过天晴的午后,小栏边的花意正悠然动人。
纵情高歌自求安适,我早已隐姓埋名许久,不必让我的门前挤满权贵长者的车驾。

注释

收起
  • 忘机忘却世俗的机巧功利心,指心境淡泊,与世无争。
  • 待鹤疏远离征召的意思,鹤书是古代朝廷征召隐士所用的诏书,待鹤疏即与仕途征召日渐疏远。
  • 孤屿池塘当中的小型洲岛。
  • 逃名逃避世俗声名,指隐居不追求被世人知晓。
  • 长者车指权贵显贵的车驾,后世常用来代指显贵登门拜访。

赏析

展开
全诗以乱后隐居的生活片段串联起淡泊自守的情志,开篇先点出战火残留的背景,即便藏书烧残,诗人也丝毫没有离开山居的念头,足见其对隐逸生活的笃定。

中间两联情景交融,写隐居的日常心境与春日景致,忘机逢人少是乱世里难得的清净,晴日花满的春景更衬出尘外的悠然,没有丝毫乱世流离的苦意,全是安闲自适的味道。

尾联直接明志,表明自己隐居是发自本心的追求,绝非沽名钓誉等待权贵造访,直白地道出了司空图不慕荣利、坚守气节的人生准则,也让全诗的隐逸主题得到了升华。

创作背景

展开
这首诗作于唐僖宗光启四年,即公元888年,此时黄巢起义平定未久,中原地区历经连年兵燹,民生凋敝,晚唐王朝的统治已经分崩离析。

司空图当时正隐居于家乡河中府中条山的王官谷别墅,他早已厌倦晚唐官场的倾轧与乱世的动荡,决意遁迹山林不涉俗世纷争,这首诗正是他彼时隐居心境的真实写照。