喜王驾小仪重阳相访

白菊初开卧内明,闻君相访病身轻。
樽前且拨伤心事,谿上还随觅句行。
幽鹤傍人疑旧识,残蝉向日噪新晴。
拟将寂寞同留住,且劝康时立大名。

译文

收起展开
初开的白菊把卧室内映照得格外明亮,听闻你前来探访,我久病的身体顿时觉得轻快了不少。
酒樽前暂且抛开那些令人神伤的烦心事,我们一同沿着溪岸漫步,一边寻觅诗句一边游赏。
林间的野鹤靠近人,仿佛是旧时相识一般,残留的秋蝉迎着初晴的日光,在枝头声声鸣噪。
本想邀你一同留在这清净的隐居之地共度寂寞,却还是劝勉你要匡正时世,建立不朽的功名。

注释

收起展开
  • 小仪唐代对东宫司经局校书郎的别称,此处是王驾的官职。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,是传统的登高、赏菊、访友的佳节。
  • 卧内卧室,内室。
  • 樽古代的盛酒器具,代指酒杯、酒宴。
  • 谿同“溪”,指山间的溪水。
  • 觅句指诗人漫步苦思,搜寻诗句的创作活动。
  • 康时匡正时世,安定时局。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”贯穿全篇,开篇便将友人来访的欣喜感写得真切动人,久病的衰颓之态因友人到访瞬间消解,质朴的情感极具感染力。

中间两联融情于景,溪畔行吟、幽鹤近人、残蝉噪晴的画面,既烘托出二人相会时松弛愉悦的氛围,也暗合了诗人隐居之地清幽淡远的环境特质。尾联笔锋一转,在归隐的自适之外,跳出个人的孤寂小境,生出匡时济世的宏大期许,既可见二人相知之深,也暗含着晚唐乱世中诗人虽退隐却未忘世的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,诗人司空图退隐于中条山王官谷别墅期间。

王驾是司空图的挚友,时任东宫小仪,恰逢重阳佳节专程前来山中拜访,正卧病的司空图见到好友十分欣喜,便创作了这首七律记录二人相会的场景与彼此的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: