上元放二雉

婴网虽皆困,搴笼喜共归。
无心期尔报,相见莫惊飞。

译文

收起展开
两只野雉当初撞上罗网都身陷困境,如今被掀开笼门一同回归山林实在可喜。
我救下你们本就没指望得到你们的报答,日后若是相见千万不要惊慌地远远飞开。

注释

收起展开
  • 婴网婴通“撄”,指触犯、遭遇,这里是说野雉撞上了捕猎的罗网。
  • 搴笼搴意为掀开、揭开,搴笼就是掀开关着野雉的笼门。
  • 尔报尔是第二人称代词“你们”,指代两只野雉,尔报即你们对我做出报答。

赏析

收起展开
这首五言短章语言质朴浅白,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真率性情的自然流露。

前两句叙事,一个“喜”字既描摹出野雉重获自由的欢悦情态,也暗含诗人目送生灵归山的欣慰之感。后两句直抒胸臆,全无施恩求报的世俗功利心态,尽显诗人通达淡泊、与万物为友的仁者襟怀,也暗合了他身处晚唐乱世,向往自在无拘生活的人生理想。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

上元即农历正月十五元宵节,当时民间有放生祈福的传统习俗,诗人在节日里将两只捕获的野雉从笼中放出,任其回归自然,有感而发写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: