春中

伏溜侵堦润,繁花隔竹香。
娇莺方晓听,无事过南塘。

译文

收起展开
平缓的涧流浸润着阶前地面,盛放的繁花隔着竹丛飘来幽香。
天刚破晓便聆听娇软的莺啼,趁着无事悠然缓步走过南边的塘岸。

注释

收起展开
  • 伏溜指平缓流淌的涧水,也可指屋檐下缓缓漫开的积水。
  • 阶台阶,原作“堦”,是“阶”的异体字。
  • 南塘泛指居所南侧的池塘堤岸,是古典诗词中常用的闲游意象。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将春日清晨的清润景致娓娓道来。

全诗从触觉、嗅觉、听觉多个维度铺陈春日意趣,水流的润感、花的清芬、莺啼的娇软共同烘托出悠然自适的隐居心境,完全契合司空图所推崇的“冲淡”“自然”的诗品,字里行间没有半分尘俗烦扰,尽显闲淡从容的隐士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于司空图晚年隐居中条山王官谷期间。

晚唐时局动荡混乱,司空图无意于官场纷争,退隐山林后终日以泉石花鸟为伴,写下大量描摹春日闲居意趣的短章,本诗便是其中极具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: