早朝

白日新年好,青春上国多。
街平双阙近,尘起五云和。

译文

收起展开
新年伊始白日和煦,春意遍满整个大唐都城。
宫前街道平整直通双阙,车驾扬起的飞尘与五色祥云交融在一起。

注释

收起展开
  • 青春指春季、春日,并非现代语义的青年时期。
  • 上国即国都,这里指代唐朝都城长安。
  • 双阙古代皇宫正门两侧修建的对称望楼,后世常用来代指皇宫。
  • 五云五色祥云,古代被视为象征祥瑞的云气,常用来烘托皇家仪卫的盛大氛围。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了多数早朝诗堆砌典重辞藻、铺陈仪仗的惯例,以清浅白描的手法勾勒出元日早朝的清朗意境。开篇将新年的喜庆感与春日的生机感相融,寥寥十字就烘托出帝都新春独有的宏阔明丽氛围。

后两句由远景收束到近景,从满城春景自然过渡到宫城前路的实景,平整御道延伸向宫阙,朝会车驾扬起的轻尘与天际祥瑞的五色云气相接,暗合朝会的肃穆祥和,全诗无一处刻意雕琢,却尽显诗人对岁首帝都盛景的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图早年在长安任职时所作,属于典型的京城朝会题材作品。

晚唐时局虽动荡,但元日大朝会的传统仪轨仍得以保留,诗人在岁首赴朝途中,目睹帝都新春的明丽景象,便以极简笔触记录下了这一祥和的瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: