避乱

离乱身偶在,窜迹任浮沉。
虎暴荒居迥,萤孤黑夜深。

译文

收起展开
战乱流离之中我侥幸保全了性命,隐匿行踪四处漂泊任由命运浮沉。
猛虎横行荒僻的居所十分偏远,孤萤明灭的秋夜格外幽暗深沉。

注释

收起展开
  • 窜迹隐匿行迹,这里指为躲避战乱而逃亡隐藏行踪。
  • 迥荒僻辽远,指避乱的居所地处深山,人迹罕至。
  • 虎暴猛虎肆虐,此处也暗喻乱世中盗匪、乱兵横行残害百姓。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法直抒乱世避居的危苦心境,开篇两句从自身遭际落笔,乱后余生的侥幸与身如飘萍、任由命运摆布的无力感,寥寥十字便刻画得入木三分。

后两句融情入景,荒居偏远、猛虎环伺,暗夜深沉唯有孤萤相伴,将乱世中人的惊惧、孤寒与无依无托的凄惶情绪完全烘托出来,语淡情深,余味哀婉,尽显司空图诗作追求“韵外之致”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐广明之乱时期,当时黄巢起义军攻入长安,唐僖宗仓皇出逃,关中一带兵祸连绵,民生凋敝。

司空图当时为躲避战乱,拒绝与乱军合作,辗转逃入中条山的深谷之中隐居,在颠沛流离的避居生活里写下了这首短诗,记录乱世中的切身感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: