村西杏花二首·其一

薄腻力偏羸,看看怆别时。
东风狂不惜,西子病难医。

译文

收起展开
杏花花瓣薄润细腻,姿态偏偏娇弱衰微,眼看着就要到怆然辞别枝头的时刻。
东风狂荡肆意全然不顾惜,将这娇花吹得如同抱病的西施一般,再也难以痊愈复原。

注释

收起展开
  • 薄腻形容杏花花瓣薄润细腻的柔滑质感。
  • 羸瘦弱衰微,这里用来描摹杏花娇弱无力的姿态。
  • 怆别悲伤地离别,此处指杏花凋零辞别枝头。
  • 西子即西施,春秋时期越国著名美女,后世常以“病西施”形容女子娇弱动人的病态美。

赏析

收起展开
这是一首托物寄兴的咏杏小诗,通篇以拟人化的手法描摹杏花将残的娇弱姿态,全无直接刻画形貌的俗笔。

诗人将行将凋零的杏花比作抱病的西施,把东风拟人化为狂荡无情的摧花者,花的娇弱与人的惜花怅惘完全融为一体,暗合了晚唐乱世之中美好事物被无端摧折的时代隐喻,语极浅近而余味凄清,尽显司空图诗论中所推崇的“韵外之致”的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图退隐中条山王官谷时期的咏物诗作。

司空图身处唐末乱世,朝政倾轧战乱频仍,他无意于仕途奔竞,退居乡间多以身边寻常风物入诗,寄托幽微的身世之感,这组咏杏花的小诗便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: