休休亭

且喜安能保,那堪病更忧。
可怜藜杖者,真个种瓜侯。

译文

收起展开
尚且为当下暂得安宁而欣喜,乱世之中又怎能奢求全身远祸,更哪里能承受病痛之外再添俗事烦忧。
我这个拄着藜杖的隐居老者,当真就像当年弃官归隐、种瓜为生的东陵侯邵平啊。

注释

收起展开
  • 藜杖用藜草老茎制成的手杖,质地轻便坚韧,古代多为隐居的老者所持,此处是诗人自指。
  • 种瓜侯典故出自《史记》,秦代的东陵侯邵平在秦亡之后沦为平民,隐居长安城东种瓜为生,后世常用该典故指代弃官归隐的前朝士人。

赏析

收起展开
全诗篇幅短小,却沉郁真切,精准刻画出了晚唐乱世中隐者的特殊心境。前两句没有刻意渲染隐逸的闲适,反而先点出“暂得安宁已是万幸”的生存底色,把乱世士人朝不保夕的无力感写得十分通透。

后两句化用种瓜侯的典故自比,没有丝毫刻意标榜清高的痕迹,反而以平实的口吻点明自己甘心终老田园的选择,语言质朴自然,情味深厚,是司空图“冲淡”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

当时朝政崩坏、战乱四起,司空图为避祸辞官,在山中修筑名为“休休亭”的居所,自号耐辱居士,决意不再出仕,这首小诗正是他隐居生活状态与心志的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: