牡丹

得地牡丹盛,晓添龙麝香。
主人犹自惜,锦幕护春霜。

译文

收起展开
栽种在适宜沃土上的牡丹开得极为繁盛,清晨时分更添了如龙涎麝香般的名贵浓香。
主人尚且对它格外怜惜,特意张设锦绣帷幕,来遮挡春夜的寒霜。

注释

收起展开
  • 得地得到适宜生长的沃土。
  • 龙麝香龙涎香与麝香的并称,都是古代极为名贵的香料,这里用来形容牡丹香气的清雅浓郁、价值不菲。
  • 锦幕用锦绣织物缝制的帷幕,用来为花卉遮挡风寒。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描笔墨勾勒出爱花人护惜牡丹的生动场景,全无历代咏牡丹诗常见的堆砌华丽辞藻的弊病。

前两句先铺陈牡丹得地而盛、香气袭人的风姿,后两句笔锋一转落到主人的惜花之心,用锦幕护春霜的生活化细节,将对牡丹的珍视之情写得鲜活可感,也暗合了诗人身处乱世、对世间残存的美好事物倍加呵护的隐微心境,淡而有味,符合司空图一贯追求的韵外之致的诗学审美。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的咏物诗作。

晚唐乱世之中,司空图退身避居乡里,以诗酒花木遣怀,他素来爱花成癖,对牡丹这类娇贵的名花呵护备至,这首短诗正是他日常居处赏怜牡丹生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: