乐府

宝马跋尘光,双驰照路旁。
喧传报戚里,明日幸长杨。

译文

收起展开
名贵的骏马踏过尘土熠熠生光,两两并驰的身影映照在大路旁。
喧闹的传报声传到外戚聚居的宅邸,告知说明日天子将要驾临长杨宫。

注释

收起展开
  • 跋尘脚踏尘土,这里形容骏马疾驰时踏起尘土的矫健姿态。
  • 戚里汉代外戚聚居的街巷,后世用来指代皇亲国戚的宅邸。
  • 幸古代指天子驾临某处,是专属帝王出行的敬辞。
  • 长杨即长杨宫,是汉代著名的行宫,这里用来代指唐代皇家的宫苑。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是以小见大,用极简的叙事勾勒出极具画面感的宫廷日常片段。

前两句从视觉落笔,写骏马疾驰的鲜亮姿态,光影与扬尘交织的动态感扑面而来,后两句转至听觉叙事,喧闹的传报声瞬间把场景从郊野驿路拉向权贵聚居的宅邸,短短二十字就完成了场景的跳转,留白极多,余味悠长,既可见诗人炼字的功力,也暗含了对晚唐宫廷奢靡出行风气的微妙观照。

创作背景

收起展开
这首是司空图所作的拟古乐府短章,创作于晚唐僖宗乾符年间,当时诗人任职朝中,多有机会接触宫廷仪仗相关的场景。

诗人效仿汉代乐府纪事的写实传统,以极小的篇幅截取宫廷出行前的一个传报片段,没有刻意铺陈辞藻,却保留了乐府诗质朴纪事的特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: