歌

处处亭台只坏墙,军营人学内人妆。
太平故事因君唱,马上曾听隔教坊。

译文

收起展开
往日遍布精致亭台的各处地方,如今只剩断壁残垣,军营里的人竟学着旧时宫廷宫女的妆容打扮。
盛唐太平年间的旧事正由你传唱开来,我还记得当年出行时骑在马上,隔着教坊院墙就能听到悠扬的乐声。

注释

收起展开
  • 内人唐代宫廷中对宫女的称呼,此处代指盛唐时期皇宫内的宫人。
  • 太平故事指开元、天宝年间盛唐治世的太平旧事。
  • 教坊唐代宫廷专门掌管俗乐、教习歌舞的官方机构,是盛唐京城繁华景象的标志性符号。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨承载了极深沉的沧桑感,是晚唐咏史感怀诗中以小见大的典范作品。

全诗没有直接铺陈战乱的惨烈,仅从亭台尽毁、军卒模仿宫妆两个反常细节切入,就把盛世崩塌后的乱象勾勒得入木三分。末句以今昔对照收束,将当下传唱旧朝旧事的场景,和诗人年轻时亲耳听闻教坊乐曲的遥远记忆叠合,全程没有直白的悲叹,却将物是人非的黍离之悲渲染得含蓄厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图的晚年感怀之作,创作于唐王朝覆亡前夕。

当时李唐王朝历经黄巢起义、藩镇混战的接连打击,长安等地的盛世风物早已被战火摧毁殆尽,诗人退隐于中条山王官谷,目睹乱世种种反常景象,抚今追昔写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: