偈

人若憎时我亦憎,逃名最要是无能。
后生乞汝残风月,自作深林不语僧。

译文

收起展开
旁人若对我生出憎厌之心,我也同样报以憎厌的态度,要逃避世俗声名,最关键的便是守拙无为不逞才能。
我将余下的风月景致尽数交付给你们这些后辈,自己去往幽深山林做一个默然不语的隐僧。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,原指佛经中的唱颂韵文,多以四句形式阐发禅理,后世文人也常以这一文体抒写隐逸悟道的心得。
  • 逃名逃避世俗的声名,刻意远离世俗的赞誉与名望,不被外人所知。
  • 无能此处并非指没有才干,而是指收敛锋芒、守拙无为,不向世人显露智巧与功利之心。
  • 汝第二人称代词“你”,此处泛指尚在世俗中追逐名利的后辈士人。

赏析

收起展开
这首短偈以近乎口语的直白语言,将禅理与隐者的处世智慧融为一体,毫无雕琢痕迹。

开篇两句一反隐者常标榜的“无憎无爱”的高调,提出顺物应情的处世方式,又点出“无能逃名”的核心,把看透世情之后的通透写得极为真切。后两句主动将世俗人所贪恋的风月繁华尽数让给后辈,自己选择归隐深林闭口不问世事,把司空图晚年避世全身、不涉纷争的人生选择展现得淋漓尽致,平淡字句下藏着晚唐乱世中士人对乱世的厌弃与对安宁的极致追求。

创作背景

收起展开
这首禅偈是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

当时晚唐王朝统治濒临崩溃,藩镇割据战乱频发,司空图数次拒绝朝廷的征召,彻底弃绝仕途,寄意禅隐,这首短偈正是他彼时心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: