鹂

不是流莺独占春,林间彩翠四时新。
应知拟上屏风画,偏坐横枝亦向人。

译文

收起展开
并非只有流莺独自占尽春日风光,林间黄鹂羽毛鲜翠,一年四季景致都清新可人。
想来它的灵动姿容早该被绘入屏风的图画里,特意斜倚在横生的枝桠上,将柔美的姿态朝向观览的人。

注释

收起展开
  • 流莺即黄莺,古诗中常作为春日代表性的禽鸟意象。
  • 彩翠形容黄鹂羽毛鲜亮翠绿的色泽。
  • 拟上适合被绘入、值得被画上。
  • 横枝树木旁生的横斜枝条。

赏析

收起展开
这首小诗是司空图“韵外之致”诗学主张的典型体现,通篇无雕琢之语,以清浅自然的笔触勾勒出黄鹂灵动可爱的鲜活姿态。

开篇先以翻案笔法破除“流莺独占春”的俗套认知,点出黄鹂常年点缀林间的盎然意趣,后两句宕开一笔,将禽鸟姿态与屏风画境互映,物我相照,尽显诗人隐居时悠然闲适、与山林风物相亲的恬淡心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时期创作的咏物小诗。

晚唐时局动荡,司空图退身避世,寄情于山林风物之间,写下了不少清隽淡远的短篇咏物作品,这首咏黄鹂的小诗正是其闲居心境的自然投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: