译文

收起展开
经历连年战乱,我早已厌倦了无尽的别离,如今耳畔响起歌声,竟欣喜得仿佛回到了太平年月。
朝中的文臣们更写出了赞颂王朝中兴的宏文,只需磨平莲花峰的山石,便可将这些文字刻成不朽的丰碑。

注释

收起展开
  • 词臣指朝廷中掌管文史、草拟诏令的文臣。
  • 中兴颂指歌颂王朝由衰乱走向复兴的诗文,此处化用唐代元结所作《大唐中兴颂》的典故。
  • 莲峰即莲花峰,此处指司空图隐居的中条山的莲花峰。

赏析

收起展开
这首小诗以跌宕的情感节奏,写出了晚唐士人在乱后初见曙光的复杂心境。

开篇从“厌别离”的沉郁过往落笔,以多年乱离的苦楚反衬乍闻歌声的欣喜,情感转折自然真切,没有刻意的雕琢却感染力十足。后两句笔力陡振,借刻碑莲峰的豪迈想象,将个人的身世之感升华为对王朝中兴的热切期许,语短情长,风骨遒劲,完全跳出了晚唐多数诗作衰飒凄清的格调。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山时期的作品,创作于黄巢起义被平定、唐僖宗返回长安之后。

此前司空图曾为躲避战乱辗转流离,多年饱尝亲朋离散、世事动荡的痛苦,当时局终于出现中兴的苗头,他压抑多年的欣喜之情便倾泻而出,凝成这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: