译文

收起展开
往日仕途上的种种官职名位我早已在闲居中全然忘却,醉乡之中的美好境界让我的兴致正十分浓厚。
成片的高大竹林常年遮蔽日光,山居四周环绕着清寒的山壁,冬日的时光仿佛格外漫长。

注释

收起展开
  • 宦路指仕途,为官的道路。
  • 前衔指先前担任的官职、官衔。
  • 醉乡指醉酒之后神志昏沉、悠然忘我的境界。
  • 闰冬指冬日的时光显得格外漫长,如同多出来的闲散时日一般。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言直抒隐者情怀,没有丝毫矫饰之感。开篇两句直接点明自己早已将仕途得失全然抛却,沉醉酒乡佳境的闲适状态,将对世俗功名的淡漠表现得淋漓尽致。

后两句转入山居景物的描摹,高竹遮日、寒山环壁的清寂环境,恰好烘托出诗人远离尘嚣的幽居心境,“更闰冬”三字更是奇趣横生,将隐者在无俗事牵绊的状态下,对悠长闲散时光的独特感知写得十分真切,尽显其安贫乐道、超然物外的晚唐高士风范。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年隐居于中条山王官谷时所作。司空图身处唐末乱世,朝政倾轧动荡,他见国事不可为,便退隐山居,朝廷多次征召他出任要职,他都坚辞不就。

长期的隐居生活让他彻底脱离了官场的纷扰,终日寄情诗酒,游赏林泉,这首诗便是他山居生活中率意题写、自抒心境的作品,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: