推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
磵户
磵户
司空图
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
磵户芳烟接水邨,乱来归得道仍存。
数竿新竹当轩上,不羡侯家立戟门。
译文
收起
展开
山涧边的居所芳霭缭绕,连着水边村落,乱世辗转归来后,我所秉持的正道依然留存。
几竿新生的翠竹正对着轩窗,我丝毫不会羡慕公侯之家陈列戟仗的显贵宅门。
纠错
注释
收起
展开
磵户
磵通“涧”,指山涧边的山居门户,代指山谷中的隐居居所。
水邨
邨是“村”的异体字,指依水而建的村落。
轩
这里指隐居居所中带窗的小屋或廊檐。
立戟门
唐代制度规定三品以上官员的宅门前列戟作为仪仗标识,代指权贵豪门的显贵宅第。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以清简淡远的笔触,将环境描写与心志抒发融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。
前两句先交代乱世归乡的人生选择,一个“仍存”凸显出诗人历经离乱之后对自身操守的坚定持守,没有半分动摇。后两句以窗前新竹作为隐逸人格的具象象征,和权贵家的戟门形成鲜明对照,把不慕荣华、安守清居的高洁情怀表达得自然真挚,正是司空图所推崇的“直致所得”的诗境体现。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。
晚唐时局动荡,黄巢起义后中原战乱不休,司空图弃官不仕,回到家乡王官谷修建隐逸别业,这首小诗便是他描写隐居日常、明言心志的代表作之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29