故乡杏花

司空图 · 唐代 · 诗

寄花寄酒喜新开,左把花枝右把杯。
欲问花枝与杯酒,故人何得不同来。

译文

收起
我将情思寄托于初绽的杏花与新酿的美酒,欣喜地左手攀着花枝右手举着酒杯。
我忍不住对着眼前的花枝与杯中美酒发问,旧日的老友为何不能一同前来共赏这美好春景呢?

注释

收起
  • 寄花寄酒将自己的心意与情思寄托于杏花与美酒之中。
  • 手持、攀握。
  • 故人旧日相交的友人、老朋友。

赏析

展开
这首小诗以极浅白质朴的语言,写出了层次分明的情绪流转,开篇先写杏花新绽的欣喜,左手持花右手握酒的快意场景,鲜活灵动仿佛就在读者眼前。

后两句笔锋陡然一转,从眼前的乐景生出淡淡的遗憾,明明花枝与美酒都在,最想共赏的故人却不在身边,以向花与酒发问的奇妙构思,把对故人的思念写得天真又恳切,余味悠长,极具感染力。

创作背景

展开
这首七言绝句是晚唐诗人司空图的经典诗作,创作于诗人旅居异乡的春日时节。

司空图身处唐末乱世,常年辗转漂泊,对故乡风物与相交多年的旧友怀有极深的眷恋,某次春日他见杏花初放、酒盏在手,欣喜之余忽然念及故乡故人,便写下这首清浅动人的小诗。