推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
故乡杏花
故乡杏花
司空图
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寄花寄酒喜新开,左把花枝右把杯。
欲问花枝与杯酒,故人何得不同来。
友情
译文
收起
展开
我将情思寄托于初绽的杏花与新酿的美酒,欣喜地左手攀着花枝右手举着酒杯。
我忍不住对着眼前的花枝与杯中美酒发问,旧日的老友为何不能一同前来共赏这美好春景呢?
纠错
注释
收起
展开
寄花寄酒
将自己的心意与情思寄托于杏花与美酒之中。
把
手持、攀握。
故人
旧日相交的友人、老朋友。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极浅白质朴的语言,写出了层次分明的情绪流转,开篇先写杏花新绽的欣喜,左手持花右手握酒的快意场景,鲜活灵动仿佛就在读者眼前。
后两句笔锋陡然一转,从眼前的乐景生出淡淡的遗憾,明明花枝与美酒都在,最想共赏的故人却不在身边,以向花与酒发问的奇妙构思,把对故人的思念写得天真又恳切,余味悠长,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句是晚唐诗人司空图的经典诗作,创作于诗人旅居异乡的春日时节。
司空图身处唐末乱世,常年辗转漂泊,对故乡风物与相交多年的旧友怀有极深的眷恋,某次春日他见杏花初放、酒盏在手,欣喜之余忽然念及故乡故人,便写下这首清浅动人的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29