自郧乡北归

巴烟幂幂久萦恨,楚柳绵绵今送归。
回避江边同去雁,莫教惊起错南飞。

译文

收起展开
巴地的烟雾迷蒙浓重,长久萦绕着我羁留的愁恨,楚地的柳丝柔长绵延,此刻仿佛正为我送行归乡。
我特意绕开江边那些一同向北飞去的大雁,不要让它们被我惊扰飞起,慌乱之中辨错方向往南飞。

注释

收起展开
  • 幂幂形容烟雾迷蒙浓密的样子。
  • 萦恨萦绕不散的羁旅愁恨。
  • 绵绵形容柳丝柔长绵延的样子。
  • 莫教不要让,不要使。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,语短情长,典型体现了司空图诗歌冲淡而富含韵致的特点。前两句情景交融,将多年滞留巴楚的愁绪都托付给迷蒙的烟霭,又将归乡的喜悦投射到绵绵柳丝之上,仿佛无情草木都为归人而动容。

后两句的细节刻画堪称神来之笔,诗人小心翼翼避让大雁的举动,看似多余,实则暗合了自己归心似箭、生怕行旅出现任何差池、走错归乡路途的隐秘心绪,无理而妙,余味无穷,完全契合司空图自己提出的“韵外之致”的诗学审美标准。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,当时黄巢起义席卷中原,司空图为避战祸曾长期流寓荆楚一带,郧乡地处湖北北部,是他当时的主要羁留之地。

多年漂泊辗转之后,诗人终于获得机会启程北归,返回位于河东的故乡,行至江边时触景生情,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: