青龙师安上人

灾曜偏临许国人,雨中衰菊病中身。
清香一炷知师意,应为昭陵惜老臣。

译文

收起展开
预示灾殃的星象偏偏降临许地的百姓身上,我就像冷雨里衰败的残菊,拖着久病的身躯。
焚起一炷清香我深深领会禅师的心意,你定然是为了昭陵下的大唐先帝,怜惜我这尚存的旧朝老臣。

注释

收起展开
  • 灾曜古代星象学中预示灾殃的异常星象,此处代指人间频发的战乱、灾荒。
  • 许国原指春秋时期的许国,辖境大致在今河南许昌一带,此处代指诗人当时避乱旅居的中原区域。
  • 一炷指一支点燃的香,“一炷香”也是古代常用的计时单位。
  • 昭陵唐太宗李世民的陵墓,此处以初唐先帝的陵寝代指整个李唐王朝,寄寓旧臣的故国之思。

赏析

收起展开
这首小诗以极凝练的笔法,把乱世的大背景和个人的身世之感完全融合,前两句以“雨中衰菊”自喻,既写出了自身衰病的状态,也暗合了整个晚唐社会风雨飘摇的整体氛围,清冷意象背后是沉郁的时代痛感。

后两句跳出普通酬赠诗的俗套,没有直白抒发忠君之志,反而借高僧安上人的视角落笔,将禅门的清净香火和遗老的故国之思巧妙勾连,含蓄委婉,余味无穷,把晚唐遗民那种隐忍深沉的眷恋之情表现得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐末年,当时唐王朝统治濒临瓦解,中原一带战乱频发、灾异不断,司空图作为中过进士的唐室旧臣,为避乱隐居在中条山王官谷,与当地青龙寺的高僧安上人多有往来。

彼时司空图年事已高且体弱多病,亲眼目睹社稷倾覆的乱象,心怀对李唐王朝的深切眷恋,便借与安上人交往的机缘,写下这首寄寓故国之思的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: