雨中

维摩居士陶居士,尽说高情未足夸。
檐外莲峰阶下菊,碧莲黄菊是吾家。

译文

收起展开
无论是维摩居士还是陶居士,世人盛传的他们的高洁情怀都算不上最值得夸耀的境界。
我居所的檐外是中条山的莲花峰,台阶下遍植秋菊,这满目的碧莲黄菊才是我真正的安身归处。

注释

收起展开
  • 维摩居士即维摩诘,佛教典籍中通达禅理的著名居士,是后世文人推崇的禅隐代表人物。
  • 陶居士即东晋隐逸诗人陶渊明,他不肯为五斗米折腰辞官归隐,以爱菊、品格高洁著称。
  • 莲峰指司空图隐居地中条山的莲花峰,是王官谷周边的标志性山峰。

赏析

收起展开
这首短诗融禅意与田园隐逸情怀于一体,清逸出尘,毫无世俗烟火气。

开篇将维摩诘的禅隐境界和陶渊明的田园风骨并置,却直言二人的高情都不足夸耀,足见诗人所追求的精神境界已经超越前贤,后两句以檐外莲峰、阶下黄菊构建出一个没有尘俗纷扰的清绝世界,将碧莲黄菊认作自己的家,尽显诗人清高自守、与自然万物浑然同化的超然襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时期创作的闲居作品。

晚唐政局动荡战乱频发,司空图多次拒绝朝廷的高官征召,在王官谷筑亭隐居,自号耐辱居士,日日与山景菊莲相伴,在一个雨天写下了这首尽显隐逸襟怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: