省试

粉闱深锁唱同人,正是终南雪霁春。
闲系长安千匹马,今朝似减六街尘。

译文

收起展开
尚书省的试院深深闭锁,新中第的同榜士子一同传呼唱名,此时正逢终南山积雪初晴,春意萌动。
平日里长安街市上往来奔走的成千上万匹车马都闲停了下来,今日里整座长安城六条大街的尘土仿佛都比往日少了许多。

注释

收起展开
  • 粉闱唐代尚书省的别称,也代指省试的试院,因尚书省宫墙以粉色涂饰,故称。
  • 唱同人科举放榜时传呼同榜及第者姓名的仪式,同登一榜的士子互称同年。
  • 雪霁积雪融化,雨雪停止,天气放晴。
  • 六街唐代长安城中的六条中心大街,后世常以六街代指整座长安城的街市区域。

赏析

收起展开
这首诗以省试放榜为核心场景,开篇先点出试院闭锁、同榜唱名的特定时刻,又以终南雪霁的清和春景烘托出士子们登第后的畅快心境,清冷明丽的春景与登科的喜悦形成了巧妙的呼应。

后两句笔锋转向长安街市,以千匹马闲系、六街尘减半的生活化细节,侧面烘托出放榜之日全城都沉浸在科举得中的喜庆氛围里,全诗没有直接铺写登第的狂喜,却将新进士的舒朗意气尽数融于场景描写之中,笔致清淡却意蕴十足,尽显司空图诗论中“韵外之致”的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图于唐懿宗咸通年间在长安参加进士科省试时所作。

唐代省试由尚书省礼部主持,放榜之日恰逢终南春雪初晴,诗人目睹放榜时长安城中的特殊景象,有感而发写下这首作品,记录下科举时代士子登第前后的独特社会风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: