证因亭

峰北幽亭愿证因,他生此地却容身。
上方僧在时应到,笑认前衔记写真。

译文

收起展开
山峰北面的幽静亭阁,我曾在此祈愿印证宿世因缘,来生还能在此地栖居容身。
如今住在山寺的高僧若得闲时到访,定会笑着认出我旧日的官衔,将我的形貌描摹留存。

注释

收起展开
  • 证因佛教语,指印证宿世因缘,参悟因果真谛。
  • 他生佛教概念,指来生、下一世。
  • 上方原指佛寺住持的居处,此处代指山中的佛寺。
  • 前衔指从前担任官职的官衔,这里代指司空图过往的仕宦身份。
  • 写真指描摹人物的真实形貌,即绘制画像。

赏析

收起展开
这首小诗将佛理禅意与个人归隐心境完全融合,全无晦涩的说教感,尽显冲淡闲远的格调。

全诗以宿世因缘为核心意象,将对当下隐居生活的眷恋延伸到来生的期许,末句的“笑认”二字冲淡了宿命感,透出诗人超脱世俗荣辱的淡然襟怀,完全契合司空图自己所推崇的“韵外之致”的诗学审美。

创作背景

收起展开
这首诗作于司空图晚年隐居中条山王官谷时期。

晚唐时局动荡,司空图为避战乱辞官归隐,长期与当地僧道交游,深研佛理,证因亭是他在隐居地修建的小型亭阁,这首诗正是他参悟宿缘、寄托禅心的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: