推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寺阁
寺阁
司空图
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昔岁登临未衰飒,不知何事爱伤情。
今来揽镜翻堪喜,乱后霜须长几茎。
译文
收起
展开
往年我登临这座寺阁的时候还未到衰老颓丧的年纪,说不清是什么缘由总爱生出无端的伤感情绪。
如今我对着明镜端详反倒心生欣喜,历经离乱之后,如霜的白胡须反倒多长了好几根茎。
纠错
注释
收起
展开
衰飒
原指草木凋零衰败,此处形容人衰老颓丧的状态。
揽镜
手持明镜,端详自己的容貌。
翻堪喜
反而值得欣喜。翻,通“反”,反而的意思。
霜须
色白如霜的胡须,此处代指人步入老年的形貌。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最精妙的地方在于反逻辑的抒情设计,跳出了传统诗作“老来伤逝”的固化表达。
早年诗人未历世事,无病呻吟总爱伤情,等到真正经历了天下大乱、生死考验之后,反而把“长出几根白胡须”这件常人眼中的憾事当成了喜事,这种反常的“喜”背后藏着极深的乱世之悲:在人命如草芥的兵荒马乱里,能保全性命活到白头,本身就是天大的幸运,以淡写的旷达藏沉郁的时代痛感,余味极为悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品,收录于《全唐诗》的《司空图诗集》中。
晚唐末年唐王朝统治分崩离析,黄巢起义席卷南北,司空图为避战乱辗转流离多年,亲眼目睹了大量百姓与士人在兵祸中丧生,劫后余生的他重游年轻时登临过的寺阁,心境发生了颠覆性的转变,于是写下这首小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29