秋燕

从扑香尘拂面飞,怜渠只为解相依。
经冬好近深炉暖,何必千岩万水归。

译文

收起展开
秋燕扑着沾了花香的尘土从我面颊旁飞过,我怜爱它只因为它懂得和人亲昵相伴、彼此依附。
想要度过寒冬尽可以靠近暖融融的屋内深炉取暖,又何必要飞越千山万水往遥远的远方迁徙归去呢?

注释

收起展开
  • 怜渠怜爱它。渠,唐代口语中常用的第三人称代词,此处代指秋燕。
  • 解相依懂得亲昵相伴、依附于人。解,知晓、懂得。
  • 经冬度过整个冬天。
  • 千岩万水指千万重山峦与河流,形容迁徙的路途极其遥远艰险。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,看似通篇都在为秋燕的处境设身处地考量,实则每一句都是诗人自身心境的投射。

晚唐时节天下动荡,四处漂泊的仕宦游子就如同往来迁徙的秋燕,诗人以屋内深炉的安稳暖意,否定了跋山涉水的奔波之苦,委婉表达了自己厌倦仕途奔竞、甘愿隐居避世的人生选择,语浅情深余味悠然,完全契合司空图本人所提倡的“味外之旨”的诗学审美。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图退隐中条山王官谷别业时期的咏物小品。

当时朝政动荡战乱频仍,司空图拒受朝廷的高官征召,长期隐居在乡野,日常观察园中的禽鸟风物,借微小事物抒发胸臆,写下了不少这类意趣淡远的短绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: