移桃栽
独临官路易伤摧，从遣春风恣意开。
禅客笑移山上看，流莺直到槛前来。
禅客笑移山上看，流莺直到槛前来。
桃树独自长在官道旁最容易遭受摧折，索性任由春风吹拂着它肆意盛放。
深谙禅理的友人笑着把它移栽到山边供人观赏，飞舞的黄莺也跟着一直飞到居所的栏杆跟前。
译文
收起注释
收起- 官路官府修筑的公共官道，往来车马行人众多，桃树长在此处极易受到损伤。
- 伤摧遭受外力摧折、损伤。
- 恣意放纵舒展、不受拘束的样子。
- 禅客原指修行佛法的僧人，此处指深谙禅理、心境淡泊的隐逸友人。
- 流莺往来飞舞、鸣声婉转悠扬的黄莺。
- 槛前栏杆跟前，此处指代诗人山居的庭院周边。
赏析
展开
这首七言绝句构思精巧，前后两句形成鲜明的境遇对照，没有刻意雕琢的痕迹，却藏着很深的人生意趣。前两句先铺垫桃树长在官道旁的不幸处境，暗喻乱世之中身处尘网的人极易受到无端摧折的命运，为后文移栽的情节做足了情绪铺垫。
后两句笔锋一转，脱离了官道险境的桃树被移栽到清幽山居旁，不仅获得了安稳的生长环境，还引得流莺主动到访，满是鲜活的生机意趣，暗合诗人主动远离尘嚣、归隐山林的人生选择，全诗没有直接提及禅理，却处处透着悠然自适的冲淡禅意，完美契合司空图自己提出的“韵外之致”“味外之旨”的诗学审美标准。
后两句笔锋一转，脱离了官道险境的桃树被移栽到清幽山居旁，不仅获得了安稳的生长环境，还引得流莺主动到访，满是鲜活的生机意趣，暗合诗人主动远离尘嚣、归隐山林的人生选择，全诗没有直接提及禅理，却处处透着悠然自适的冲淡禅意，完美契合司空图自己提出的“韵外之致”“味外之旨”的诗学审美标准。
创作背景
展开
这首诗作于晚唐乱世，是司空图隐居中条山王官谷时期的代表性小品诗作。
当时司空图为躲避战乱、不愿依附乱臣贼子，主动辞官归隐山林，在山中修筑休休亭等居所，常年与僧道隐士交游，日常以移花种竹、观鸟赏景为乐，这首小诗正是他隐逸闲适日常生活的真实写照。
当时司空图为躲避战乱、不愿依附乱臣贼子，主动辞官归隐山林，在山中修筑休休亭等居所，常年与僧道隐士交游，日常以移花种竹、观鸟赏景为乐，这首小诗正是他隐逸闲适日常生活的真实写照。