与都统参谋书有感

惊鸾迸鹭尽归林,弱羽低垂分独沈。
带病深山犹草檄,昭陵应识老臣心。

译文

收起展开
受惊四散的鸾鸟与鹭鸟全都飞回林间,我这羽翼孱弱的孤鸟命定要独自沉沦。
拖着病躯隐居在深山之中尚且草拟讨贼檄文,昭陵的先帝应当能明鉴我这老臣的一片忠心。

注释

收起展开
  • 惊鸾迸鹭受惊飞散的鸾鸟与鹭鸟,此处以飞鸟喻指战乱中四散奔逃、避祸归隐的朝臣士人。
  • 分独沈分,料定、命中注定;沈,同“沉”,指沉沦沦落,这里代指不肯趋附乱世、甘愿守道隐居的处境。
  • 草檄草拟讨伐逆贼的军用檄文。
  • 昭陵唐太宗李世民的陵墓,此处代指李唐王朝的先帝,象征正统的王室基业。

赏析

收起展开
这首诗开篇全用比兴手法,以惊鸾迸鹭尽数归林的乱世群像,反衬出自己作为孤鸟独沉的选择,在众人纷纷避祸自保的时代背景下,凸显出诗人不肯同流合污的孤高气节。

全诗无一处华丽辞藻,后两句直抒胸臆,将自己老病缠身仍心系王室的忠忱和盘托出,以昭陵识心的意象收束,把晚唐遗民的坚贞之志写得沉郁厚重,情感真挚动人,是司空图后期诗作中彰显气节的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐衰乱时期,黄巢起义爆发后李唐王室统治分崩离析,司空图拒不出仕乱世,隐居在中条山王官谷,始终以唐朝旧臣自居。

当时他收到前线都统麾下参谋寄来的书信,得知仍有将士坚持举兵光复唐室,心潮难平,便写下这首明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: