客中重九

楚老相逢泪满衣,片名薄宦已知非。
他乡不似人间路,应共东流更不归。

译文

收起展开
在异乡与楚地旧友相逢,泪水纵横沾满衣襟,为了微名小官奔波半生,如今早已醒悟往日的选择全然不对。
漂泊他乡的路途和寻常的人间归路全然不同,我的归乡之念怕是要跟着滔滔东流的江水,一去再也不复回。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,古人有重阳登高、宴饮、团聚的传统习俗。
  • 楚老楚地的老者,此处指诗人流寓楚地时偶遇的、同样饱经乱离的旧相识。
  • 薄宦指卑微的官职,引申为仕途失意,为微小的官位奔波劳碌的状态。
  • 东流向东奔流的江水,古人常以东流江水比喻一去不返的时光与无法追回的归思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇浸透着晚唐乱世特有的沉郁悲凉之气,没有刻意雕琢的辞藻,全从肺腑中自然流出。

开篇写相逢落泪,将两个同样漂泊在异乡的乱离之人的共情写得淋漓尽致,次句的自我反思,道尽了无数晚唐文人在时代崩塌面前对过往仕途追求的全盘否定。后两句以奇喻收束,将他乡漂泊的无归之感和东流江水绑定,把抽象的归思断绝的悲苦具象化,语极浅白而情极沉痛,是司空图后期诗作中沉郁风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,黄巢起义席卷中原之际,司空图为避乱辗转流寓楚地。

时值重阳佳节,本是登高团聚的传统节日,诗人却以异乡为客,偶遇同样饱经乱离的旧识,百感交集之下写下这首七言绝句,寄寓了乱世中身世沉浮的无尽悲慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: