莲峰前轩

人间上寿若能添,只向人间也不嫌。
看着四邻花竞发,高楼从此莫垂帘。

译文

收起展开
假如能在人世间增添百年高寿,哪怕一直留在凡尘俗世我也绝不会嫌厌。
眼看着四周邻舍的春花竞相开放,高楼上从此再也不要垂下遮挡视线的帘幕。

注释

收起展开
  • 莲峰指中条山的莲花峰,在今山西永济东南,是司空图隐居的王官谷所在地。
  • 上寿古代传说中最高的年寿,通常指百岁以上的长寿。
  • 竞发争相开放。
  • 垂帘放下遮挡门窗的帘幕。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统隐逸诗常有的求仙慕道的超脱倾向,展现出极为平实亲切的世俗情怀。

开篇两句直接抒怀,说哪怕能获得长生,自己也不愿离开人间去往虚无缥缈的仙境,直白道出对俗世烟火、人间生机的由衷喜爱。后两句以生活化的细节收束,为了不错过周遭盛放的春花,索性连帘幕都不肯垂下,将对当下生活的珍视、对自然生机的赏爱写得鲜活可感,语浅情深,余味悠长,正是司空图诗论中所推崇的“味外之旨”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时所作。

司空图身处唐末乱世,官场倾轧动荡,他辞官归隐后在王官谷构筑亭台,与山水花木为伴,莲峰即王官谷旁中条山的莲花峰,这首小诗便是他登临莲峰前的高轩时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: