译文

收起展开
当年公孙大娘在舞楼前技艺冠绝全场,引得世间女子都偏爱模仿她的军装舞服。
不料潼关一战唐军大败,叛军胡人喜出望外,簇拥着战马直奔骊山,去观赏唐玄宗专属的温泉御汤。

注释

收起展开
  • 公孙指公孙大娘,唐代开元年间著名的剑器舞艺人,舞技冠绝一时,曾在宫廷和民间表演,轰动朝野。
  • 擅场原指在场上技艺超群,压倒所有同台对手,这里形容公孙大娘的剑器舞技艺无人能及。
  • 潼关唐代关中的重要关隘,故址在今陕西潼关县北,是长安的东部门户,安史之乱时唐军在此战败,叛军随即攻入长安。
  • 御汤指骊山华清宫中的皇家温泉池,是唐玄宗与杨贵妃常去游幸的专属场所。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,借舞事写兴亡,前两句极写开元盛世的风流繁华,剑器舞的流行甚至带动民间女子都以穿飒爽军装为时尚,字里行间满是对盛唐开放昂扬气象的追慕。

后两句笔锋陡转,以极简的笔墨跳转到安史之乱的残破现实,昔日大唐天子的游幸禁地,如今成了叛军耀武扬威的场所,巨大的反差之中,寄寓了诗人对唐玄宗耽于享乐、荒废朝政最终招致祸乱的深刻批判,也暗含了身处晚唐乱世的诗人对自身时代命运的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年创作的咏史绝句,所咏的“剑器”是唐代开元年间风靡宫廷民间的著名健舞,代表艺人是公孙大娘,杜甫也曾作《观公孙大娘弟子舞剑器行》记录相关盛事。

诗人身处晚唐乱世,回望开元盛世到安史之乱的历史剧变,心生无限沧桑感慨,于是借公孙大娘剑器舞的兴衰遭际,寄寓对盛唐崩塌的深沉叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: