乙丑人日

自怪扶持七十身,归来又见故乡春。
今朝人日逢人喜,不料偷生作老人。

译文

收起展开
我自己都讶异如今需人扶持已是年届七十的身躯,归来后又一次见到了故乡的新春光景。
今日正是人日佳节,相逢的乡人都满是喜色,我万万没想到乱世中侥幸偷生,竟成了垂暮老人。

注释

收起展开
  • 人日中国古代传统节日,指农历正月初七,传说女娲创世时第七日造出人类,因此正月初七被定为“人日”,民间有出游、贺春的习俗。
  • 扶持指身体衰迈,行动不便,需要旁人搀扶照料。
  • 偷生指在动荡的乱世之中侥幸保全性命,存活下来。

赏析

收起展开
这首诗是司空图晚年的代表性感怀作品,全无刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法直抒胸臆,情感真挚沉厚。开篇“自怪”二字极具分量,点出诗人在兵连祸结的晚唐乱世之中,辗转漂泊居然活到古稀之年的意外感,藏着无数劫后余生的辛酸过往。

后两句以节日的喜庆氛围反衬自身的沧桑心绪,乡邻相逢的世俗喜气,和诗人“不料作老人”的慨叹形成微妙的张力,把晚唐乱世中士人饱经离乱的迟暮之悲写得淡而弥远,完全契合司空图自己提出的“味外之旨”的诗学审美,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐昭宗天复二年(公元902年,干支乙丑),此时司空图已隐居中条山王官谷多年,此前他历经晚唐黄巢起义、藩镇割据混战的乱世,多次拒绝朝廷征召出仕,避乱乡野保全自身。

这一年正月初七人日,年届七十的诗人久历漂泊之后回到故乡,在新春佳节触景生情,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: