偶书五首·其一

情知了得未如僧,客处高楼莫强登。
莺也解啼花也发,不关心事最堪憎。

译文

收起展开
我深知自己对世情的通透体悟尚且比不上出世的僧人,漂泊作客之时切莫勉强登高望远触动愁怀。
黄莺尚且懂得啼鸣春花也按时绽放,它们全然不挂怀人间的种种乱离愁事,反倒最让人怅恨难平。

注释

收起展开
  • 情知深知,明明知道。
  • 强登勉强攀登。古人登高常易触发乡愁或忧思,乱世中更易牵动对乱离世事的感怀。
  • 解啼懂得啼鸣。
  • 堪憎可憎,这里是反语,指春日景物无视人间苦难的自在状态,最让饱经乱离的诗人怅惘难平。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语言寄寓极深的乱世哀感,完全符合司空图自己提出的“味外之旨”的诗学追求。

开篇先从自身的体悟落笔,说自己勘破世情尚且不及无挂碍的僧人,劝自己不要勉强登高,怕望见乱离景象牵动愁思。后两句以乐景写哀情,莺啼花开本是春日美好景致,可在饱经丧乱的诗人眼中,这些自在的景物全然不关心人间的疮痍,这种冷漠的“无情”,恰恰比直接书写悲声更能衬出诗人心底无处安放的深哀,语极淡而情极痛。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的即兴抒怀之作。

司空图身处晚唐乱世,历经黄巢起义、藩镇混战的动荡,多次拒绝朝廷征召,避世隐居以全节,这组《偶书》都是他闲居时随感而发的作品,寄寓了他身处衰世的深痛隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: